Mein Tagesbuch am 30. Januar, 2023

1月25日に神奈川芸術劇場で

星の王子さま　サン＝テグジュペリからの手紙

というバレエを観てきました。

コンテンポラリーバレエを観たのは初めて。

でも、バレエの枠に収まらない、素晴らしい公演でした。

感動したので

ドイツ語で思ったことを徒然なるままに

書いてみました。

Am letzten Samstag war ich mit meiner Familie in Yokohama. Wir sind zusammen ins Ballet gegangen.

Das war ein modernes Ballet von dem Kleinen Prinzen. Der Kleine Prinz ist ein der berühmtesten und beliebtesten französischen Romane in Japan.

Besetzung: Aoi Yamada als Prinz. Kaiji Moriyama als Schlange

Inszenierung: Kaiji Moriyama

Bühnengestaltung: Katsuya Hibino

Kostum: Kozue Hibino

Musik: Umitaro Abe

Das Publikum genoss den Auftritt der Tänzer. Vor allem die Aufführung von Aoi Yamada als Prinz war sehr beeindruckend. Aoi ist eine der hervorragenden Tänzerinnen in der sogenannten "Z-Generation". Sie begeisterte die Welt mit ihrer kreativen Aufführung bei der Schlussfeier der Olympischen Spiele 2020 in Tokio.

Ich habe Kaiji Moriyamas Auftritt zum ersten Mal gesehen. Er ist ein berühmter Balletttänzer und Regie zeitgenössisches Balletts.

In der Ballettaufführung hört man nur Musikvorführung. Die Tänzer führen kaum ein Gespräch. Das Publikum interpretiert das Stück durch Körperbewegung und Atem der Tänzer. Das war für mich ein einmaliges Erlebnis, da ich bisher nur Musikals gern gesehen habe.

Die Aufführungen begleitet die sanfte und schöne Stimme von Miu Sakamoto. Das war kein Gesang, sondern eine Begleitmusik zum Tanzen, was mich sehr entspannte und meine Seele bereinigte. Bühnengestaltung und Kostüm dürfen nicht an allen Aufführungen fehlen. Alle Bühnenelemten hängen fein zusammen und es war so, als ob die verschiedenen Farben zu einer einzigartigen, wunderschönen Pastellfarben geschmolzen würden und eine neue Welt erschöpft hätte. 

Man kann die Texte auf deutsch online lesen. 

バレエ鑑賞に使いそうなボキャブラリー　リストアップ

ins Ballet gehen

die Besetzung

die Inszenierung

die Bühnengestaltung

der Auftritt

die Aufführung

Regie zeitgenössisches Ballett

die Musikvorführung

beeindruckend

hervorragend

mich entspannen

meine Seele bereinigen